- фӕтох кӕнын
- 1) ჭიდაობა2) ბრძოლაфӕтох кӕны1) ჭიდაობს2) იბრძვის
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
фӕтох кӕнын
Look at other dictionaries:
БЫНЫ МÆЦЪИСТÆ КÆНЫН — тж. БЫНЫ МÆЦЪИСТÆ БАТÆРЫН Искæй исты аразын кæнæ кусын нæ уадзын, йæ ныхмæ тох кæнын. Куы йæ арæзтам, уæд ын йæ быны мæцъистæ батардтат, афæлдахинаг æй уыдыстут (колхозы). (Беджызаты Ч. Октябры тырысаимæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫНЫ ХЪИЛТÆ КÆНЫН — 1. Тынг слæмæгъ уын. 2. Тынг смæгуыр уын, царды къахыл нал лæууын. 3. Искæй ныхмæ тох кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫМÆГ НÆ БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Истæмæн кæрон не скæнын. Ныр цалдæр азы дзурæм ирон æвзаг æмæ национализацийы тыххæй æмæ нырмæ нæ тохæн йæ дымæг нæ балхынцъ кодтам. (Тыбылты А. 32.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР СÆТТЫН — Исты бамбарыныл кæнæ саразыныл тынг хъуыды кæнæ тох кæнын, фыдæбон кæнын. Ломать голову. Æз бæргæ цæттæ дæн, фæлæ ды цы ми кæндзынæ, ууыл мæ сæр сæттын. (Нафи, Фыдæлты туг.) Хасан æхсæвæй бонæй йæ сæр саста иу хъуыддагыл хъуыды кæнынæй. (Бекъойты … Фразеологический словарь иронского диалекта
Нарт — см. Нарт – перевод Нарт – ирон æмæ æндæр кавказаг адæмтæй бирæты эпикон кадджыты хъайтартæ. Нарты фæлгонцы зынынц мифологион персонажты æууæлтæ, ирон адæм Нарты сæ фыдæлтæ хонынц, бæрæг хуызы сын абарæн ис фыццаг адæймæгты мифологион знæмимæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУГ КАЛЫН — 1. Фыргуыст кæнын, тох кæнын. Сæвæрдта Бецийыл куыстытæй ахъаззаг уаргъ. Фæлæ цас фылдæр йæ туг акалдтаид лæппу куыстæй, уыйас фылдæр куыстытæ æвæрдта Заза лæппуйыл. Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц. 2. Мæлын. Лить кровь. Адæм æмбар, æмсæр цæмæй уой … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРСИМÆ КÆРДО ЦÆГЪДЫН — Хицæй тыхджындæримæ тох кæнын, тых æвзарын, хæцын. Арсимæ кæрдо цæгъдын уæнды уыцы гом зæвæтджын. (Цæгæраты М. Сау хохы фиййау.) Цæмæннæ мæм хъусыс? Арсимæ кæрдо цæгъдæнтæ ис? Уый æлдар у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Фæлæ сын сæ фæрсчытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛÆХГÆДÆЙ БОНТÆ 'РВИТЫН — Ницы дзурын, бартыл нæ тох кæнын. Æниу былæхгæдæй дæр бирæ бонтæ арвыстам. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆНДÆНЫ ИННÆ КÆРОН — Алцыдæр, алцæуылдæр дзурын, тох кæнын æ.а.д. Мах иууылдæр æнхъæлмæ кæсæм, нæ фарста политикон æгъдауæй скъуыддзаг кæд æрцæудзæн, уымæ. Уый сæйраг фарст у, фæлæ бæндæны иннæ кæрон дæр рох нæ хъæуы. Цалынмæ уыцы фарст скъуыддзаг цæуа, уæдмæ ацы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОНÆН ЙÆ ÆРФЫТЫ ЛÆГÆРДЫН — Исты хъуыддаджы, архайды бæрæгæй зынын, зындгонд уæвын; истæй тыххæй карзæй тох кæнын; зындзинæдтæй нæ тæрсын; риуы æмбæрц цæуын. Нæ, бабайы лæппу, ай бодзæн кæрц нæу. Кæнæ цæргæ, кæнæ мæлгæ. Донæн йæ æрфыты лæгæрдын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Фыдохы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆРÆТ СИНЫ НЫССАДЗЫН — 1. Ницы аразын, нæ тох кæнын, бартыл нæ дзурын. Цы бакодтаид Бадила дæр – ныссадза фæрæт йæ синты æмæ... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Фæрæт фæсте роны æртъыссын. Лæппу... фæрæт йæ синты ныссагъта æмæ йæ фыды фæдыл фæхæрд кодта.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
